只緣身在此林中

說到日本建築師坂茂的設計語言，那就必離不開紙管和木材，其事務所憑藉其紙管和木材建築技術開創行業先河而屢獲殊，更得到普立茲克建築獎的肯定。而他的最新作品，就是隱身於輕井澤寧靜蔥鬱的樹林當中的精品度假酒店Shishi-Iwa House。

只消一小時車程，便能從繁華的大都市東京，來到自然風光優美的輕井澤。「我希望創造一個融合地點優美環境的設計概念。從建築到傢具以至室內的細節，均是經過細心計劃，務求營造出與自然合一的和諧氣氛。」酒店的建築物和屋頂呈流線型，恍如隨著高低起伏的樹林而流動。為了減少對環境的影響並保留當地的林木，坂茂使用了一種從未用於酒店建築的破格技術；他以木質框架夾在事先製成的三合板之間，形成一系列模組化的結構框架，方便運輸到現場組裝，以實現建築物的彎曲輪廓。

酒店共有10間客房，分別位於三棟獨立別墅當中，此外還有圖書室與室外花園。坂茂在客房和公共空間中運用了他聞名於世的木材和紙管元素，營造出獨特的和式室內氛圍。圖書室與室外花園相連，種植了多達250棵樹木，包括常青樹、櫻花及日本楓樹，隨著季節更迭而呈現不一樣的園林風光。「結合室內與室外的空間，我們設計出開揚的客房和公共區域，置身其中恍如身處大自然，放眼盡是綠意盎然的景致。」

與大自然一樣相映成趣的，是酒店豐富的藝術收藏，當中包括吉原治良、今井俊満、鷲見康夫、元永定正和山田正亮等多位60年代具體派日本大師的原作，以及其他趙無極、Seundja Rhee，Günther Förg和Bernar Venet等國際著名藝術家的作品。