作為CHAT六廠冬季項目的序幕，由藝術家尹秀珍與CHAT六廠策展團隊共同創作，並歡迎公眾參與的大型公共藝術裝置「補天·中轉站」即將啟幕。作品以機場為主題，結合藝術家於2015年首次在巴黎聯合國大會展出的《拼一片天空》，將20個行李箱懸掛於紗廠半空，下方配以行李輸送帶、登機櫃位和安全檢查站等裝置，模擬登機啟航，充滿期許願景的同時，亦能讓觀眾過一把「出遊癮」。
尹秀珍《中轉站》（2020）尹秀珍正在創作大型藝術裝置
紡織物一直是尹秀珍創作的主要媒介之一，最早可見於1994年的《衣箱》，她將從小到大的舊衫折疊放置於其父親製作的箱子中，再用水泥澆灌，以探討記憶，及女性結婚時將物品從娘家取走的文化傳統。而成長於集體經濟體制的時代，在她的記憶中，人們的穿著一度非黑即藍，整齊卻又暗淡；一件衫改一改姐妹輪流著的情況亦極為常見，單色的舊衫由此成為她作品中常見的材料。
尹秀珍，《武器》，2003-07
是次作品包括6件來自《拼一片天空》的「行李箱」，材料為各國駐巴黎大使館收集的藍色衣服；另外5件則由聯合國5個常任理事國協助收集、來自不同民族和國家的5色衣服，上面縫有象徵權力的建築圖案。剩下的9個「行李箱」，藝術家則邀請香港本地社群和公眾合力製作。尹秀珍表示，9在中國傳統文化中有「長長久久」、「至高」之意，亦是對這座城市的祝福。屆時，公眾可於紗廠現場利用收集來的舊衫參與縫製。
尹秀珍，《拼一片天空》，2016-20 （局部）
藝術家提供
「補天·中轉站」
日期： 即日至 11 月 8 日
地點：香港荃灣白田壩街 45 號南豐紗廠紗廠坊
