朝鮮半島和日本群島之間有一個島嶼，它擁有兩個名字：Daemado（韓國）和Tsushima（日本）。兩個國家分別宣稱：「這個島是我的！」卻從未展開討論，想像起來雖像各自的獨白，卻又猶如一場對話。然而因邊界和語言的隔開，兩者恍如兩個永遠都無法理解彼此語言的人。日本藝術家加藤翼（Tsubasa Kato）於2014年嘗試與一位韓國人合作，他們一個只會日語，一個只會韓語，二人自說自話，卻在無法利用言語溝通，與不解對方意圖的情況下，在海中央的這個小島上共同完成了一個名為 「言葉が通じない / They do not understand each other」的作品。
受此作品所啟發， 國立國際美術館（大阪）及新加坡美術館共同呈獻一個命名自這作品的群展「言語不通」。展覽由兩所美術館的策展人植松由佳（Yuka Uematsu ）及葉德晶聯合策劃。植松由佳曾策劃多個大型展覧，包括著名日本藝術家草間彌生的個展，並曾為威尼斯雙年展擔任日本館館長，葉德晶則為古根漢美術館瑞銀南亞及東南亞展策展人，於國內及國際間亦擁有豐富的策展經驗。來自兩個國家的群展人從藝術家加藤翼（Tsubasa Kato）的作品延伸開去，促成兩所美術館之交流，並越洋至香港大館當代美術館舉行是次展覧。展覧將展出兩家博物館的藏品，同時亦帶來委約新作，以文化交流及藉此達致彼此了解為題， 展示「交流」、「溝通」、「誤會」、「人際關係」、「寬容」、「表象」、「慾望」、「期待」等不同的概念，希望藉展覽探討個人、民族及事物之間種種不均衡的處境和條件。
日期：待定
地點：大館當代美術館
