范加（JES FAN） 花了不少力氣，才說服母親把尿液「借」給他，好讓JES將尿液轉為白色雌激素霜。在錄像作品《MOTHER IS A WOMAN》，我們看到泛起泡沫的黃金色液體經過實驗室器材的處理，流過試管經過量杯。繼而，錄影風格和旁白令到整個過程恰如嚴謹的科學實驗。「回想過來，大概沒什麼比起手持媽媽的尿液更加超現實的事了。」他忍俊不禁在螢幕前發笑。
《INSTALLATION VIEW FROM KISS MY GENDERS》
IMAGE COURTESY OF THE ARTIST AND HAYWARD GALLERY, PHOTO BY THIERRY BAL
我們透過SKYPE進行訪問，時差關係，JES似是剛醒來，戴著帽子，身後的背景蠻寬敞，格局卻不像工作室。他生於加拿大，在香港長大，其後於RHODE ISLAND SCHOOL OF DESIGN，主修玻璃製作，聽得懂廣東話，但以英語表達自己更為自然。加拿大、香港、美國，何處為家？「說來奇怪，我到現時也沒固定居住地址，銀行信寄往朋友家。如果你問我在哪裡生活，我會答BROOKLYN，但哪裡是家，我暫時沒有答案。」
為什麼選擇主修玻璃製作？「其實我想過珠寶設計又或雕塑，因為我很迷戀細節，而珠寶設計能夠配合我的偏好。有次，我在課堂上看人吹製玻璃，感覺實在太神奇，玻璃這種物料恍如有生命似的，能夠對抗地心吸力。」
《DISPOSED TO ADD, 2017 》
解感之重要
在JES的作品裡，我們見到不少玻璃的蹤影（譬如：《SYSTEMS II》與《SYSTEMS III》）。他是喜歡凡事親身實踐的藝術家，甚至帶點工匠精神。觸感貫穿於他的作品裡，譬如去年在EMPTY GALLERY個展中，觸感是首個感官刺激，他特意用粉紅色的人造毛皮地毯裝飾牆壁和地板，某部份角度留有黏糊糊的人造矽膠。他談起對觸覺的興趣。「早前我去參加關於人工智能的討論會，當中提及『我們怎樣衡量智能』？『機械人怎樣才算有智能？』有人提出取決於回應，像SIRI（蘋果IOS系統中的人工智能助理軟體）一樣，懂得問用戶『有什麼可以幫到你？』然而，有專家提出，對於有障礙用言語表達的人來說（譬如自閉症患者），她們不用語言，而是透過觸感對四週作出回應。那也是反應的一種，但在人工智能裡，語言和觸覺有等級之分，人們往往視語言表達為較高的層次。」
《MOTHER IS A WOMAN, 2018》
「《MOTHER IS A WOMAN》不只是美容霜。」《MOTHER IS A WOMAN》的旁白如是說。這並非誇誇其談的廣告，而是一個真實陳述。繼而，畫面中人慢條斯理地把「美容霜」塗在臉上。接近純白的面霜和肌膚顏色形成強烈對比。乍聽之下，尿液和美容霜在性質上已是兩種極端，前者由身體排出，後者則塗在身上。「科學產業經常標榜自己是客觀。我們一般認為美容霜是乾淨，很大程度受到市場銷售和廣告包裝下影響，當中的邏輯具有爭議性的。我記得有次經過旺角的大型美容店，發現以試管包裝的骨膠原補充劑，竟然含有最廉價的魚，而我們並沒留意，香港是非常習慣現成品的城市。」變相，作品裡的幽默亦是對城市的批判。
《MOTHER IS A WOMAN》令人想到廣東話俚語「鬼唔知阿媽係女人」，一如上述關於美容霜是乾淨的「邏輯」。JES戳破俚語的盲點，扭轉一些我們習以為常的觀點，拉闊對『阿媽』以及家庭的定義，在酷兒的世界，家庭絕對不只是血緣。
《MOTHER IS A WOMAN, 2018》
元素何以成形？
轉化時常出現在JES的藝術實踐中，譬如玻璃製作的具體過程是用鐵管的一端從熔爐蘸取玻璃液，慢慢旋轉，逐漸凝結成型，高透明度的矽膠會受到水的酸性介質產生變化，而激素在我們體內會隨著時間有所增減。「我對那些物品、元素何以成形很有興趣，不斷的變動，不停的變化代表媒材本身的流動性。」流動性和身體或多或少也有一定關係，在《VISIBLE WOMAN》中，JES運用3D打印樹脂，PPE管和顏料砌成一個結構性強的雕塑，看不見有明顯的女性形象，接近透明的模型被置於管子上，猶如掏空了的身體部份散落各處。JES提及學者RACHEL C. LEE，「她的著作《THE EXQUISITE CORPSE OF ASIAN AMERICA: BIOPOLITICS, BIOSOCIALITY, AND POSTHUMAN ECOLOGIES》書寫人類在當下社會的焦慮，涉及生命政治（ BIOPOLITICS），圍繞著亞裔美國藝術家，作家和表演者怎樣仔細檢查她們的身體部位？」何謂生命政治呢？傅柯在《THE BIRTH OF BIOPOLITICS》主要探討國家機器如何隨著市場經濟的動態發展，影響關於人口、健康、家庭等社會政策，尤其是我們對生命的認知與掌控經歷重大的躍變，「當我們可以買男子氣概（MASCULINITY），那到底代表什麼？譬如我請科學家運用我媽的尿液轉化為面膜，它們如同分子（MOLECULES）般存在，涉及交易。人的身體何以組成？為什麼我們仍然給予分子身份認同？舉運動員CASTER SEMENYA為例，她代表南非參加世界田徑錦標賽女子800米跑比賽，獲得冠軍後卻被質疑，因為體內含有超出標準的睪酮（TESTOSTERONE）。我們所謂的女性特點（WOMANHOOD）、男子（MANHOOD）取決於生物化合物（BIOLOGICAL COMPOUNDS）的比例。人被數據化、系統化了。」
《VISIBLE WOMAN, 2018》
酷兒在當下社會的確是很時髦的概念。難得的是，JES的作品既著重概念，亦追求工藝的技術，拒絕淺白、對號入座的象徵，以幽默、具個人風格的美學創作作品，辨析世界的表象。
