作為《號外》最經典的封面之一，1979 年9 月， 由插圖社ILLUSTRATION WORKSHOP 主理的「中國靈感」封面專題，可以說是《號外》史上首次正式創作的有概念的「FASHION SHOWCASE」。
當年找來了VIDAL SASSOON 的RAY CHOW 做髮型，MAX FACTOR的MAGGIE WONG 化妝，並由梁家泰攝影，由劉天蘭和杜嘉麗擔任模特兒，以國貨公司弄回來的服裝物料做了四個不同的「人民LOOKS」;內文這樣說道：「現代中國大陸人民裝──上身寬裇衫，下身一條寬而吊腳褲，是一股80 年代的時裝新力量，是時裝設計師的新靈感。其實今日時裝界的一窩蜂追求復古（由20 年代到60 年代，從荷李活的戲服到中國旗袍），大陸時裝那種樸素、自然、復古而帶有文化氣息，以及特殊的政治性感覺，正好為FASHION DESIGNER 提供了一個新方向。」結果，這種帶戲謔式的時裝做法，可以說是奠定了《號外》日後的FASHION 做得不太FASHION，但同時又不只於FASHION 的微妙風格。
差不多40 年後的今日，我們請來了當年親身上陣的模特兒劉天蘭來重新創作這個「中國靈感」封面。但在這位《號外》「姑奶奶」眼中，今時今日的中國實在「冇乜靈感」，思前想後終於決定還是以「穿金戴銀」的形象來呈現當下的中國印象。並邀請了兩位90 後演員陳漢娜和廖子妤，來飾演這對「中國孖公仔」。來自馬來西亞的廖子妤憑著電影《末日派對》及《骨妹》分別入圍第33 屆香港電影金像獎最佳新演員，及第36屆香港電影金像獎最佳女配角提名；而陳漢娜亦憑著電影《殺破狼．貪狼》入圍今年香港電影金像獎的最佳新演員提名。以下就看看她們如何理解所謂的「中國靈感」。
陳：陳漢娜 廖：廖子妤
為了這次經典重現，你們做了什麼準備？剛才真正拍攝的時候有何感覺？
廖：準備了一個開心的心情來玩，因為我和她雖然在試鏡時見過，亦有份演同一部戲，但一直都無相遇機會。說到封面，其實我之前間中也有買《號外》，因為封面很美。但發覺近期似乎比較少以人物登上封面。
陳：一向很鍾意復古風格的東西，今次負責重現的還要是天蘭姐，我輕鬆的心情當玩一樣。
你們認為當下時裝和其他面向的「中國靈感」是怎樣的？
廖：幾鍾意中國風格，中國傳統中有很多看似很舊，但其實仍然適合的元素。而家比較少人走向中國風，目前很多也是韓風和歐美風，但中國文化中仍有很多有待提煉的靈感。舊版本的「中國靈感」封面比較切合外國人對中國女性的典型想像——鳳眼、春麗髮髻和紅色胭脂。至於新版本則加入了金銀色，我自己覺得這種金碧輝煌正好切合了外界對中國前景的想像，也是當下的中國靈感。
你們演戲時的靈感來自哪裡？有沒有某些地方能令你們特別多靈感湧現？
廖：建構一個角色時，不只是演員的功課。會先從外形著手，搜集愈多資料愈好。生活上處處也是靈感。由於平時情緒起伏太大，旅行時不想太激烈，因此最喜歡像鄰居一樣的台北，很喜歡HEA 的感覺！
陳：飾演另一個人等於進入她的生活，每個角色過著不同生活，懂得不同的東西。我覺得在閱讀以外，透過旅行REFRESH 一下也能獲得不少靈感。演員太多東西混雜在腦中，在旅行時可以清理一下思緒。最深刻的地方是北歐，那裡的城市設計、博物館和人對我衝擊很大。
靈感以外，有另一樣很抽象的東西叫「氣質」。兩位被公認為氣質女神，其實你們認為怎樣才算真正有氣質？
廖：廣義來說氣質其實是對某一種樣子的形容，但覺得氣質背後其實是由禮貌和談吐薰陶。
陳：很簡單! 林青霞便是氣質。
