人生走過大半場，該怎麼回首成敗得失？利瑪竇，中西文化交流第一人，科學貢獻遠超其傳教事業，那他還算是成功的傳教士嗎？劉松仁，縱橫電視界近半世紀，演活無數經典角色，但原來他最近才學會怎麼笑，那他還算有好演技嗎？放下高高在上的皇牌電視台台柱身份，走入舞台界執導音樂劇《利瑪竇》，不是華麗轉身，而是徹底新生。利瑪竇人生低谷時大悟大徹，劉松仁又從他身上領悟什麼？
啟蒙與使命
「我都好好奇，唔知點解入咗呢度。」劉松仁半開玩笑地以這句話作訪問的開始。即將七十歲的他，坐在排練室的茶水間接受訪問，坦言一直以來抗拒受訪，一切妥協都是為了《利瑪竇》。1971年演出首部電視劇《煙水寒》，劉松仁拍電視劇拍了近半世紀，舞台劇對他而言是另一個空間維度。逼使他跳出安舒區的，是來自恩保德神父的一通電話，說要把利瑪竇搬上舞台，「我認識他已有六十年，讀小學時相識的，他幫我施洗，那時他剛來香港做神父，還在學廣東話。中學時他對我的影響很大，是我的啟蒙老師，整個人生觀、世界觀都深受他的影響。」當八十五歲的神父請他幫忙執導時，劉松仁深知自己義不容辭，硬著頭皮答應。「神父是意大利人，其家鄉和利瑪竇的家鄉相近，他很欣賞利瑪竇的行事為人的方式，以及對待東西文化差異的態度。我不太認識利瑪竇，雖然我知道有這樣一個人。」劉松仁坦言接手後才開始研究利瑪竇的生平事跡。
1582年（萬曆十年）利瑪竇蒙召前往中國傳教，從此展開了長達二十八年的留華歲月直至離世，把餘生貢獻給傳教事業。為融入中國文化，他學中文、穿儒服，廣結士大夫，容許中國教徒保留祭天、祭祖、祭孔的習慣，定下了影響深遠的「利瑪竇規矩」作傳教方針與策略。他的目標是向皇帝傳福音，儘管得以留在皇宮多年，卻始終見不到皇帝；傳教工作鬱鬱不得志，他在最失落大悟：「天主差派他來華，原來不是為傳教；原來天主在不同的文化、種族、國家中，都播下了愛的種子；他發覺到，儒家的仁和天主的愛，原來是共通的。」劉松仁說，此齣音樂劇力求呈現的，是利瑪竇有血有肉的一面，希望打動人心，感染觀眾，傳教或說教倒是其次。「一個人一生只做一件事，實在不簡單。」劉松仁又說：「我常跟神父說，我倆做完這件事都快死了。」
//全文刊登於 號外 4月號//
