英文下的本土視野
s/L成員都身兼多職，包括編採、攝影、設計、styling等於一身。KAREN坦言：「剛開始是因為觀察到英文媒體偏向中產。而有關本土文化或者音樂的深度文章在中文很少，英文更是十分難見。雖然當初說過寫英文希望可以拉近兩個語言之間的距離，但到底寫給誰看？我也不敢肯定。」HOLMES附和道：「在香港見到有人寫英文，直覺就認為是寫給外國人看。這假設英文不屬於本地語言。其實對於土生土長的香港人，英文亦是本地文化之一，所以自己人用英文寫給自己人看，都好合理。不過，我發現中文和英文傳媒是兩個平行世界；前者常認為後者做的只是一個稀釋版。火炭麗琪就是一個好例子（編按：麗琪為本地RAP歌手，和YOUNGQUEENZ合作的歌曲《火炭麗琪》在YOUTUBE已累積180萬點擊率），我們是第一個報道她，還要用英文。我發現讀中文還是讀英文的界線並不是想像中明顯。有人習慣看中文媒體，但他們亦會留意其他有趣的文章。語言不是決定性因素，重要的是你想說什麼，用什麼視覺。」KYLIE點頭回應：「當時那首歌還未公佈，但我一直勸他們要寫麗琪，那首歌一出就爆了。」他們亦漸漸吸納一群讀者。VINCY說：「大部份受訪者認為廣東話最能表達自己。我們會說廣東話，就順便兼任翻譯。所以我們做的深入程度，是英文傳媒做不到的。」走進去，亦縮短訪者與被訪者之間的距離。KAREN明言：「我們半隻腳踏入個SCENE裡面，因此不會用動物園的心態去報道。」殖民地後研究（POSTCOLONIAL STUDIES）曾批評，早期殖民者以研究、觀察的角度去「了解」被殖民者，但這些研究結果最終淪為種族歧視和鞏固權力的工具。面對這個具爭議性的學術問題，HOLMES也表示未有頭緒：「也許這個問題已經不太重要，又或者不需要有答案。因為你從用字、問題、下筆的角度，就能看得出來。」
佛系出文
S/L成軍兩年，2017年初推出網頁。內容不定期更新，有時每月三篇，有時三個月不見蹤影。HOLMES說道：「我們起初就知道不會定期出版。結果好，才想下一步。」KAREN笑言：「如果要我定期出文，那我寧願死。」聽起來有點佛系，太隨緣的結果是，有次WILFRED忘記交網站的費用，網站一下子就消失了。現時S/L團隊共有十名成員，各有正職在身，需抽出空餘時間創作。有沒有想過未來的前路？KAREN回答：「我們想過申請資助、辦眾籌或者是請一個全職員工，但最終。。。
//全文刊登於 號外 3月號//
