乒乓波都係圓嘅，球桌上一來一回球起球落，未到最後一刻都不知花落誰家；畫壇上也有《乒乓》一期一會，一個主題各有各畫畫出眾生相。由本地年輕創作人自資出版的《乒乓》於2014年首次登場，三年間先後以「山」、「溫度」及「鬱到病」為主題出版合集。雖有言次次都打算唔出下一期，但一出就比上一期更大本，沉寂兩年之後才面世的《乒乓4》依然有火，今次有兩大突破：改成黑膠唱片尺寸及圖鑑為創作形式。超載舞步（overloaddance）、陳靄凝、UUENDY LAU（劉景雯）、KALIZ LEE（李彥樅）、LEUMAS TO（杜翰煬）是其中五位成員，他們筆下有個人回憶也有社會反思，畫風虛實交錯，呈現出截然不同的世界觀。
乒乓波都係圓嘅，球桌上一來一回球起球落，未到最後一刻都不知花落誰家；畫壇上也有《乒乓》一期一會，一個主題各有各畫畫出眾生相。由本地年輕創作人自資出版的《乒乓》於2014年首次登場，三年間先後以「山」、「溫度」及「鬱到病」為主題出版合集。雖有言次次都打算唔出下一期，但一出就比上一期更大本，沉寂兩年之後才面世的《乒乓4》依然有火，今次有兩大突破：改成黑膠唱片尺寸及圖鑑為創作形式。超載舞步（overloaddance）、陳靄凝、UUENDY LAU（劉景雯）、KALIZ LEE（李彥樅）、LEUMAS TO（杜翰煬）是其中五位成員，他們筆下有個人回憶也有社會反思，畫風虛實交錯，呈現出截然不同的世界觀。
後排左起：超載舞步、LEUMAS；前排左起：KALIZ、UUENDY、陳靄凝
和而不同 獨立萬歲
「上次出完第三期，我們去了柏林參展，覺得圓滿了，不知道還可以怎樣。」《乒乓》發起人LEUMAS笑說。的確，以本地獨立創作來說，《乒乓》的表現用功德圓滿來形容也不為過。自資出版輸少已經當贏，《乒乓》不但在香港引起熱烈回響，足迹還遠至柏林、東京、首爾、北京、上海、台北、台中、高雄等地的書店及畫廊。幸好他們的創作欲並未因此而滿足。
2018年初，LEUMAS又開始「招兵買馬」，集合了八位新舊成員，在首次會議上，KALIZ提出以圖鑑為主題：「上一期我都有參與，我覺得最大的難處是要想一個所有人都能畫的題目，不能太SPECIFIC，也不能太空泛。另外是受《字花》其中一期《文學圖鑑》的封面啟發，由不同人畫，砌起來好靚，即代表大家可以有自己的發揮。」
說起上來，《乒乓》成員的關係有點微妙，一致通過主題之後，便各有各畫，彼此不聞不問，甚至直到書籍印刷完成才知道對方所畫的內容，負責設計封面的KALIZ，也因而畫了一幅房屋平面圖，象徵在同一屋簷下，大家都躲在自己的小房間裡閉關畫畫，「之所以要用這種形式畫畫，因為想和平時工作有反差，工作會盡量服務客人，而乒乓是講自己的故事。市面上有很多熱賣的插畫繪本都有太多計算，多計算是對的，但這十年不知畫了多少舊區老店，雖然有很多高手畫得好靚，若果《乒乓》定了老店為主題，可能會賣多幾百本，但這不是我們所追求的，《乒乓》完全不需要理會市場如何，總有些小眾會喜歡。」LEUMAS說，而超載舞步也補充道：「畫《乒乓》是招呼自己為主，有人鍾意當然好，唔鍾意都吹我唔脹。」
自從FACEBOOK、INSTAGRAM普及之後，發表作品比以往容易得多，只要自己開個PAGE放幾幅畫上去，誰都可以自稱「插畫家」、「設計師」、「藝術家」。然而發表容易維持難，故《乒乓》堅持集體創作和合資形式，一來可以互相分擔成本和風險，二來也確保高度創作自主，不受市場左右，集結成書後能讓讀者一次看到多種不同的作品，各花入各眼，又何樂而不為？
當未來人不再溝通
2009年起以超載舞步為名創作，他筆下的人物清一色是帶著惡趣味的肥佬。連續四次參與《乒乓》，今次他把肥佬變成未來人EMOJI圖鑑，「在未來世界，人們不再出街、不再溝通，只會將簡單的EMOJI傳來傳去而已。開頭決定以未來人為題時，我本打算畫人們受輻射變成畸型人的圖鑑，但之後又不想畫，不如畫EMOJI。」EMOJI的流行改變了人類的溝通和社交模式，超載舞步選的都是不知在做什麼的EMOJI，「不知為什麼EMOJI裡有個打哥爾夫球的，好怪，不知有幾多人用得著。你SEND個『笑到喊』EMOJI出來，但你又未試過一次真的笑到喊。」最近WHATSAPP推出 STICKERS功能，超載舞步也有湊熱鬧自製STICKERS放上網，「現在的人好像都不懂得或不想與人溝通，可能我自己也是這樣，隨便SEND個公仔給人便算。現在已經如此，將來更極致。」
發掘果蔬之美
首次加入《乒乓》創作，陳靄凝作出不少新嘗試。「我的題目是畫蔬果，蔬果都有其形態美，但它們和我們的距離太接近，令我們忽略其值得欣賞的美。至於呈現方法，我參考了日本的家紋，用家紋的尊貴去提升蔬果的身份。」以前畫的都是比較抽象、概括的水墨畫，潦草幾筆便畫好，這次是她首次畫插畫，嘗試在具象和抽象中取得平衡，「有些蔬果我會按其原本的形狀或顏色表達，但這個串茄我便跟著平時的創作方向，畫個波便當交代了，不會再畫葉子、立體感、質感之類的細節，以保留自己的風格。」她在政府蔬菜統營處的網站尋找繪畫題材，再分成菜、瓜、菇和雜項，繪圖、題字和排版工整、乾淨，呈現線條、幾何之美感。或許你會嫌阿媽都會煮的冬瓜、絲瓜太尋常，那你又知道什麼是蚌花嗎？
風災吹起的環境危機
要數2018年最深刻的畫面，必包括山竹襲港後遍地垃圾的慘況。KALIZ那時有和朋友去石澳海灘幫手執垃圾，愈執就愈覺得實在太荒謬，好想將垃圾收集起來讓人看到發生什麼事。她平時在報社做平面設計師，收集得來的垃圾原本打算用來製作INFOGRAPHIC，「只是我拖得太久，上司說都已經不算新聞了，我便唯有用在《乒乓》創作上。」KALIZ笑言。她從四、五大袋的垃圾中挑選了一些體積較細、顏色較鮮豔的帶回家拍攝，其中主要是七零八落的塑膠殘骸，並排而置，色彩繽紛的相片如卡通公仔，隱隱揭示殘忍的真相。「撇開做INFOGRAPHIC的資訊考慮，純粹考慮視覺上的效果，那一刻我覺得自己真的是一個設計師多過是一個插畫師，插畫師很少用其他創作媒介，設計則會運用更多元素表達。」
成長記憶中的符號
LEUMAS的作品由兩部份組成：日本零食和數字密碼，內容取自他的成長經歷。日本零食香港人由細吃到大，LEUMAS也不例外，但原來小時候逛大丸百貨的零食部，就是他接觸日本文化和美學的起點；即使在現在，他逛超級市場時，也會仔細留意貨架上的零食，「逐個包裝細看的過程就像看平面設計，這個字是盪金的，那張紙是硬身的，還有些書法字體。」逐一畫完之後，他再根據它們的色系由紅色TONE到藍色TONE排列。「我原本打算在每件零食的背面寫一句文字，但後來又覺得好尷尬，於是便用數字代替。」他解釋每個人會對某一些數字特別有感覺，18503是他未有電腦而打電話問天氣的號碼，小時候覺得好先進；2020是指東京奧運，是他十分期待的體育盛事，現在已經在想是否要去買機票；328是灣仔的一個商場，現已倒閉，但他以前放學經常去影貼紙張、買兩蚊壽司。「這些都和自己的個人經歷有關，可能其他人沒有感覺。」圖鑑上沒有具體解說，欲知密碼何解便要請LEUMAS解讀；又或者同一組數字，你也有個人版本的解讀嗎？
白色不只一種白色
如果有一間任你自由佈置的空間，你會放什麼進去？UUENDY剛好有這機會，並啟發了她創作白色的物件圖鑑。「我本身都鍾情於白色的物件，身邊有很多不同類型的白色物件和有很多種不同的白色。譬如一幅牆的白色和我條褲的白色都有色差。白色包含了光譜中所有顏色的光，平時我們覺得白色好乾淨、單一，但其實白色包含了更多。」除了個人理解和想像，UUENDY也向身邊的朋友收集了不少意見作繪畫靈感，如問別人「你覺得白色是什麼？」、「假若要你變成一件白色的物件，你會變成什麼？」那麼UUENDY眼中的白色是怎樣的呢？「如果要我形容白色，我會覺得白色是『一團嘢』，它有很高的可塑性，而你說不出它是什麼，因為它可以是任何事物；『一團嘢』給我的感覺是軟綿綿的，可以變來變去，比較抽象。」
除以上五人之外，今期圖鑑特集的內容還包括：VIVIAN HO（何博欣）將各種本土特色元素拼湊而成的超現實《香港奇珍異獸圖鑑MONSTERS》，WONG SZE CHIT （黃思哲）的180個手繪木顏色的《圓形圖鑑ILLUSTRATION OF CIRCLES》，以及新成員CHARLENE MAN（萬蒨衡）麻甩少女風的《各式按摩 任君選擇 古方正宗 歡迎男女MASSAGE IN ALL STYLE, ANY CHOICE OF YOURS》。
《乒乓4圖鑑特集 COLLECTION FIELD GUIDE》原稿展
日期：1月5日至30日
時間：上午10點至晚上10點
地址：HOUSE BY KUBRICK （太古城中心5樓 MOVIE MOVIE CITYPLAZA戲院大堂）
查詢：WWW.FACEBOOK.COM/PINGPONGCOMIC
